Noël commence!

En Islande il y a moult croyances, traditions et sorts complètement WTF. Mais Noël a son lot de conneries aussi. Et pour faire l'analogue, je dirai qu'on s'approche du Noël dans la série Futurama, où le Père-Noël est un robot qui veut tuer tout le monde.

Noël commence 4 semaines avant la date fatidique, le 4ème dimanche avant Noël on achète quatre grosses bougies et on en allume une par semaine. (Oui pour tout ceux qui se demandent pourquoi il y a plein de bougies ou bougeoirs marqués "1", "2", "3", "4" à IKEA c'est pour ça en fait, mais ne demandez pas au vendeur... honnêtement on en savait rien...)

A partir de là tout le pays se met à regorger de lumières en tout genre et de déco spartout. Ca frise l'invasion. 

Puis Noël commence la nuit du 12 au 13 décembre, parce que Stekkjastaur (Stek-kyast-oeil-rre) passe.

Alors revenons en arrière. Ici il y à 13 Pères-Noël, ce sont des nains et ils passent nuit après nuit du 11 au 24 décembre. Et chacun va apporter un petit quelque chose... ou une patate pour les enfants pas sages. Mais ça serait pas islandais si c'était pas n'importe quoi. Chaque Jólasveinur a une particularité. Tous sont casse-bonbons et vont faire des conneries dans la maison. 

Dans l'ordre:

La nuit du 12 passe Stekkjastaur qui va foutre le bordel dans les bergeries en essayant de têter les brebis. Normal.

Le 13 au soir passe Giljagaur qui va essayer de voler le lait de vache dans les crèmeries.

14: Stúfur qui gratte les casseroles pour manger ce qui est collé au fond. (Fallait l'inventer lui...)

15: Þvörusleikir va lécher les cuillères qui ont servi... c'est dégueulasse.

16:Pottasleikir qui ne gratte pas le fond des casseroles mais les lêches carrément

17:Askasleikir qui lui est comme ses compères mais en plus con. Il attend sous votre lit puis va aller lécher les gamelles des animaux.

18:Hurðaskellir est un enfoiré, il va claquer les portes la nuit pour vous enpêcher de dormir.

19:Skyrgámur. C'est le mien. Lui il descend de la montagne et vient voler le skyr dans le frigo jusqu'à ce qu'il ne puisse plus en avaler.

20:Bjúgnakrækir va venir bouffer toutes les saucisses qu'il trouvera.

21:Gluggagægir est une sorte de voyeur qui vous espionne derrière les fenêtres. Mais c'est aussi un anti-père-Noël puisqu'il pique les jouets qu'il trouve joli.

22:Gáttaþefur renifle sous les portes. Si ça sent bon il va essayer de voler des gâteaux.

23:Ketkrókur essaye de voler le jambon de Noël qui rôtit en introduisant son crochet à viande par la cheminée.

24:Kertasníkir vole les bougies et les éteint aussi, c'est plus pratique pour laisser les cadeaux le soir de Noël.

Mais en plus maintenant il y a Kortaklippir le coupeur de cartes bancaire qui sévit pendant la période des fêtes. Et Faldafeykir qui soulève les jupes.

Et évidemment c'est pas fini. Il faut savoir que leur parents sont Grýla et Leppalúði. 

Grýla est une ogresse qui mange les enfants, elle adore le ragoût d'enfants et quand Noël approche elle déscend de la montagne de Dimmuborgir pour aller chercher des enfants pas sages. Elle faisait tellement peur qu'en 1746 il y a eu un décret qui interdisait d'effrayer les enfant avec ça.

Joyeux Noël! 

Leppalúði est un homme paresseux... c'est un peu tout. C'est le troisième mari de Grýla.

Et il faut savoir que cet horrible couple a un chat: le Jólakotturinn (le chat de Noël). C'est un grand chat noir qui, le soir de Noël va chercher les enfants qui n'ont pas eu de vêtements neufs. Il les emmène avec lui et les mange.

Maintenant il y a souvent des chats noirs en déco mais ils sont mignons. Il y en a sur les timbres d'ailleurs. (Pours ceux qui ont reçu une carte...)

JOYEUX NOEL! / GLEÐILEG JÓL!

Et puisque je vais sûrement avoir pas mal de temps libre à partir de lundi, je vais finir la traduction du chapitre  de la mythologie et je vais vous raconter quelques croyances complètement WTF. J'en ai au moins deux qui sont énormes. 

Anectodes:

-Il y avait ces affiches dans les couloirs je vous laisse lire.

Oui alors la plupart ne savent pas écrire "oui". Mais on a au moins trois "Eyjafjallajökull".

Ya pas la France. Mais ne vous en faites pas, l'Erasmus moyen est un con.

-J'ai vu un appartement avec un tableau du président devant la fenêtre et un petit projecteur. La tableau est décoloré d'ailleurs. Ca fait très dictature... surtout que le président est la depuis 16 ans!

 -Noël est HORS DE CONTRÔLE!

-La neige l'était aussi, mais ça n'est plus comme ça malheureusement.

Jon Sigurðson, le père de la nation. Si vous aimez la consanguinité vous pouvez lire sa mini biographie sur Wikipédia.