Noël scandinave

Noël c'est passé mais il s'est passé pas mal de chose depuis que je ne suis pas venu ici.

Premièrement pour ceux qui vivent dans une grotte, c'était Noël et ici c'est un évènement qui prend une ampleur inconsidérable. Les gens mettent des pulls moches de Noël en laine, on achète tout en version de Noël (le lait, les crackers, le papier toilette, le café, les gâteaux, les bonbons, la viande...)

De mon côté je ne suis pas rentré au pays pour les fêtes et je suis allé fêter Noël chez une famille d'amis suédois expatriés ici depuis déjà trois ans mais qui vont bientôt devoir faire leur valises. J'ai donc pas fait le Noël le plus islandais du monde mais les Suédois, c'est quand même LA référence pour Noël.

Alors petit saut en arrière pour préparer Noël. Ici, un jour particulier est le 23 décembre, parce que c'est Þorlaksmessa. Qu'est ce donc? C'est une journée en l'honneur de Saint Þorlakur canonisé presque 800 ans après sa mort. Et quoi de mieux donc que de manger un truc horrible? Aller on prend la recette du hákarl et on fait pareil avec un turbot. Après on le fait bouillir comme ça ça pue l'ammoniaque dans toute la ville (je témoigne sur la gare routière de Hamraborg et sur Laugavegur...) et on mange ça après. Miam miam! Bon évidemment c'est pas bon, c'est meilleur que le requin paraît-il, je sais pas je bossais ce soir là. Heureusement. Mais une fois qu'on a fait cette épreuve on peut passer à Noël.

Si vous aimez les trucs horrible je vous laisse chercher ce qu'est le kiviak.

Le 24 j'ai mangé du jambon de mouton, du saumon, des gâteaux suédois maison au safran et à la cardamomme, des caramels maison, des oeufs de poisson sur des oeufs et un peu tout ce que vous trouverez à IKEA. C'était super bon. Mais les Scandinaves sont pas très adeptes des grands repas qui s'éternisent. Quand je leur ait dit ce qu'on faisait, ils en sont pas revenus. Ils trouvent ça nul. Ca doit être ennuyeux! Au final on ouvre les cadeaux quand on veut après manger puis voilà. 

J'ai reçu une écharpe en laine de 66°N la marque de vêtements de sport d'Islande, j'ai eu une écharpe en laine de la part d'une femme de l'église, des moufles en laine de la part de ma proprio et un jeu de cartes avec les dieux nordiques de la part de ses parents. A cause de moi il y a sûrement un mouton à poil dans le pays maintenant.

Et là vous vous en doutez peut-être pas mais c'est un soulagement! Car ça veut dire que le Jolakötturinn (le chat de Noël) ne va pas venir me manger sauvagement! Bon normalement c'est les enfants, mais je sais pas s'il y a une limite d'âge, et c'est surtout une métaphore pour expliquer que sans vêtements neufs, la survie sur la suite de l'hiver est compromise.

Qu'en est-il du repas de Noël ici? Bah il est trop bien, pour Noël, les Islandais font du Laufabrauð, il s'agit d'une sorte de galette très fine qu'on décore avec des motifs souvent triangulaires, puis qu'on fait frire. Ca fait une sorte de cracker géant. On fait aussi du Hangikjöt: du jambon fumé d'agneau et ça c'est une tuerie, mais soit disant qu'il est presque impossible de trouver de l'agneau comme ça autre part qu'en Islande et en Nouvelle Zélande. Parce que la viande d'agneau grisâtre qui à la goût de la laine c'est dégueulasse. Le tout on le sert avec des patates à la béchamel. La corvée de pomme de terre prend une autre tournure vu que les patates font entre 2 et 4 cm, pas plus. 

Pas encore frit.

C'est simple mais c'est hyper bon. Faut que je me renseigne pour trouver du mouton comme ça en France.

Pour le Nouvel An les Islandais deviennent fadas de feux d'artifice et en tirent de n'importe où. On estime qu'environ 500€ est dépensé par foyers là dedans.

Puis je n'ai pas d'autres grandes choses à raconter:

-Je suis allé voir Star Wars VII à la première de la salle luxe du Smárabíó mais à part les sièges c'est quand même chiant, l'écran est pas très grand, le son est dix fois trop fort, les gens mangent et boivent tout le temps, on prévient pas si c'est en 3D comme ça juste avant le début plein de monde doivent se relever. Il y a une pause au milieu. Une seule personne de déguisée, personne essayant de choper des places ou quoique ce soit... mon ami ayant chopé la grippe j'avais une place en plus pour la première dans la meilleure salle du pays... Bah j'ai même pas pu la refiler! Puis bon. L'anglais c'est chaud quand le type suffoque tout le temps en gueulant. Et surtout, en islandais on traduit les noms.

On a donc: Dark Vador qui est Svarthöfði (tête noire); les Wookies sont des Vákar et impossible de retrouver l'horrible nom de Luke. Mais sachez que Batman s'appelle Leðurblökumaðurinn (La traveilleur en cuir... ça fait plutôt film franaçais ou vieux porno.)

-On a enfin inauguré la rue Dark Vador. Et ouais! :) (Enfin Svarthöfði)

-J'ai enfin mangé au Dunkin' Donuts, c'est toujours aussi magique... pourquoi on a pas ça en France serieux?!

-J'ai encore du fromage au congelateur... je survis.

-J'ai acheté ce tee-shirt pour aller au boulot vu qu'il consiste surtout à répéter "Eyjafjallajökull" toute les 5min. Par ailleurs j'ai enfin eu des français comme clients et aussi des espagnols... mon espagnol est méchamment rouillé.

-J'ai preque rencontré la Montagne de Game of Thrones. Presque.

-Et on a retrouvé ça dans la salle de ciné de la Volcano House...

Oui c'est un pin's Nord Coréen.

-Voici la comparaison entre la France et l'Islande par Ifitwasmyhome.

-Puis j'ai trouvé une réduction pour ça dans un tiroir au boulot.

-J'ai également customisé l'appartement avec des googly eyes.

Noël commence!

En Islande il y a moult croyances, traditions et sorts complètement WTF. Mais Noël a son lot de conneries aussi. Et pour faire l'analogue, je dirai qu'on s'approche du Noël dans la série Futurama, où le Père-Noël est un robot qui veut tuer tout le monde.

Noël commence 4 semaines avant la date fatidique, le 4ème dimanche avant Noël on achète quatre grosses bougies et on en allume une par semaine. (Oui pour tout ceux qui se demandent pourquoi il y a plein de bougies ou bougeoirs marqués "1", "2", "3", "4" à IKEA c'est pour ça en fait, mais ne demandez pas au vendeur... honnêtement on en savait rien...)

A partir de là tout le pays se met à regorger de lumières en tout genre et de déco spartout. Ca frise l'invasion. 

Puis Noël commence la nuit du 12 au 13 décembre, parce que Stekkjastaur (Stek-kyast-oeil-rre) passe.

Alors revenons en arrière. Ici il y à 13 Pères-Noël, ce sont des nains et ils passent nuit après nuit du 11 au 24 décembre. Et chacun va apporter un petit quelque chose... ou une patate pour les enfants pas sages. Mais ça serait pas islandais si c'était pas n'importe quoi. Chaque Jólasveinur a une particularité. Tous sont casse-bonbons et vont faire des conneries dans la maison. 

Dans l'ordre:

La nuit du 12 passe Stekkjastaur qui va foutre le bordel dans les bergeries en essayant de têter les brebis. Normal.

Le 13 au soir passe Giljagaur qui va essayer de voler le lait de vache dans les crèmeries.

14: Stúfur qui gratte les casseroles pour manger ce qui est collé au fond. (Fallait l'inventer lui...)

15: Þvörusleikir va lécher les cuillères qui ont servi... c'est dégueulasse.

16:Pottasleikir qui ne gratte pas le fond des casseroles mais les lêches carrément

17:Askasleikir qui lui est comme ses compères mais en plus con. Il attend sous votre lit puis va aller lécher les gamelles des animaux.

18:Hurðaskellir est un enfoiré, il va claquer les portes la nuit pour vous enpêcher de dormir.

19:Skyrgámur. C'est le mien. Lui il descend de la montagne et vient voler le skyr dans le frigo jusqu'à ce qu'il ne puisse plus en avaler.

20:Bjúgnakrækir va venir bouffer toutes les saucisses qu'il trouvera.

21:Gluggagægir est une sorte de voyeur qui vous espionne derrière les fenêtres. Mais c'est aussi un anti-père-Noël puisqu'il pique les jouets qu'il trouve joli.

22:Gáttaþefur renifle sous les portes. Si ça sent bon il va essayer de voler des gâteaux.

23:Ketkrókur essaye de voler le jambon de Noël qui rôtit en introduisant son crochet à viande par la cheminée.

24:Kertasníkir vole les bougies et les éteint aussi, c'est plus pratique pour laisser les cadeaux le soir de Noël.

Mais en plus maintenant il y a Kortaklippir le coupeur de cartes bancaire qui sévit pendant la période des fêtes. Et Faldafeykir qui soulève les jupes.

Et évidemment c'est pas fini. Il faut savoir que leur parents sont Grýla et Leppalúði. 

Grýla est une ogresse qui mange les enfants, elle adore le ragoût d'enfants et quand Noël approche elle déscend de la montagne de Dimmuborgir pour aller chercher des enfants pas sages. Elle faisait tellement peur qu'en 1746 il y a eu un décret qui interdisait d'effrayer les enfant avec ça.

Joyeux Noël! 

Leppalúði est un homme paresseux... c'est un peu tout. C'est le troisième mari de Grýla.

Et il faut savoir que cet horrible couple a un chat: le Jólakotturinn (le chat de Noël). C'est un grand chat noir qui, le soir de Noël va chercher les enfants qui n'ont pas eu de vêtements neufs. Il les emmène avec lui et les mange.

Maintenant il y a souvent des chats noirs en déco mais ils sont mignons. Il y en a sur les timbres d'ailleurs. (Pours ceux qui ont reçu une carte...)

JOYEUX NOEL! / GLEÐILEG JÓL!

Et puisque je vais sûrement avoir pas mal de temps libre à partir de lundi, je vais finir la traduction du chapitre  de la mythologie et je vais vous raconter quelques croyances complètement WTF. J'en ai au moins deux qui sont énormes. 

Anectodes:

-Il y avait ces affiches dans les couloirs je vous laisse lire.

Oui alors la plupart ne savent pas écrire "oui". Mais on a au moins trois "Eyjafjallajökull".

Ya pas la France. Mais ne vous en faites pas, l'Erasmus moyen est un con.

-J'ai vu un appartement avec un tableau du président devant la fenêtre et un petit projecteur. La tableau est décoloré d'ailleurs. Ca fait très dictature... surtout que le président est la depuis 16 ans!

 -Noël est HORS DE CONTRÔLE!

-La neige l'était aussi, mais ça n'est plus comme ça malheureusement.

Jon Sigurðson, le père de la nation. Si vous aimez la consanguinité vous pouvez lire sa mini biographie sur Wikipédia.

Encore tout nu.

Toujours la neige ici, il est tombé presque 50cm de précipitations et la neige commence à être problématique ici. Il est déconseillé d'emmener les enfants à l'école et ceux qui n'habitent pas autour de l'université (comme moi) peuvent décaler leurs examens.

Bon concrètement j'ai peu de choses à dire je vais mettre quelques images et voilà. Hier on a eu une tempête de neige et sortir était complexe, j'ai mis presque une demi-heire en marchant pour aller au sport et je suis revenu couvert de neige.

Pour voir à quel point c'est le foutoir je vous renvoie vers cette vidéo qui a une musique rigolote (euronews à fait une vidéo où on voit pas vraiment de neige et avec une musique catastrophe...)

Voilà les photos que j'ai prises en allant au sport.

Pourtant, bien qu'il fasse froid l'Islande aime se foutre à poil et en ce moment on à Almar qui défraye la chronique. C'est un étudiant en art de 23 ans qui a décidé de se mettre tout nu dans une boîte en verre sans rien prévoir pour une semaine. Il ne vit que de ce que lui apportent les visiteurs à travers une trappe. Je vous laisse imaginer les problèmes que ça peut générer...

Quoi qu'il en soit, Almar est à poil depuis deux jours et, le clou du spectacle, retransmit en direct sur youtube! Il est classé divertissement et on doit être majeur et connecté à son compte pour y avoir accès (non parce que bon... voir des gens à poil en toute circonstance c'est normal ici, du moment que c'est en vrai... je passe les détails sordides auxquels j'ai assisté hier...)

Oui, oui c'est une entrée tout public...

Aussi bête que ça puisse paraître je surveille ce type dans ça boîte, mais c'est un phénomène bien connu des médias maintenant, le direct sur de l'ordinaire non maîtrisé est juste passionnant. Et ici il y a quelques années la télé à filmé des moutons dans une ferme du nord du pays et c'est rapidement devenu le show numéro un du pays. Il n'y avait rien de spécial, juste des caméra qui zyeutent des moutons. Mais ce genre de choses cartonnent. C'est un peu la télé-réalité, le cerveau en plus et le brillant plastique en moins.

En tout cas il y a un chat sur le côté et on se marre bien, là il y a environ 750 personnes qui regardent. Il a plein de trucs bizarre dans sa boîte et notemment... un uzi en plastique. On a tous paniqué un instant dans le chat. Bref amusez-vous bien! :D